o cronograma de Kaeru-Project 2012

    26/27 de outubro

  Hyogo-ken Kobe-Shi

26 de outubro de 2012

       16:00~18:00 Consultas individuais (com reserva)

       18:30~20:30 Palestra em japonês

         (p/ pais, professores japoneses, instrutores bilingues,etc)

27 de outubro de 2012

   14:00~16:00 Palestra em português

   (p/ pais, assist. bilingues, professores brasileiros, etc)

16:30~18:00 Consultas individuais (com reserva)

 

Local : Museu da Emigração e Centro de Intercâmbio Cultural de Kobe

       Kobe-shi, Chuo-ku, Yamamoto dori 3 chome 19-8 5º andar  

 

Contatos : NPO Comunidade Brasileira de Kansai CBK

Tel :078-222-5350/090-1892-6040 fax.: 078-222-5350                

E-mail : cbk.bras.01@tiara.ocn.ne.jp

 

    28/29 de outubro

  Toyama-ken Takaoka-shi

28 de outubro (domingo)

16:30   Abertura

17:30 às 19:30   Palestra com tradução simultânea em português

(p/ pais, professores brasileiros da escola brasileira, instrutores bilingues, etc

É necessário fazer a inscrição antecipada)

Local :   Takaoka Fureai Fukushi Center Bakuro Honcho4-1

      salas 201 e 202

 

29 de outubro (segunda-feira)

13:00 ~: a conferência da Universidade de Kanazawa.

 

16:30 às 20:30 Consultas individuais

(tempo máximo por pessoa: até 60 minutos, precisa fazer reserva)

 

Local :   Takaoka Fureai Fukushi Center Bakuro Honcho4-1

     sala 102

Contatos : Toyama Japonica-   Sra. Eiko Tagami

Tel/fax:076-423-2737                

E-mail : japonica@fsinet.or.jp

Inscrições até o dia 25 de outubro (quinta-feira) por Telefone, Fax ou E-mail.

Informações em português: Minoru Kiguchi, Tel: 090-9440-9404

 

    30 de Outubro (terça)

  Fukui-ken Echizen-shi

17:00~18:00 Consultas individuais (Reservas Antecipadas)

19:00~21:00 Palestra em português

(p/ pais, professores brasileiros da escola brasileira, instrutores bilíngues,

professores japoneses, etc)

Local : Echizen-shi Bunka Center, Shô Hall 越前市文化センター 小ホール

(End: Echizen-shi Takase 2-3-3 )

(Ao lado do Parque Central da Roda Gigante, perto da Creche Nakayoshi)

Contatos : EIA-Associação Internacional de Echizen

Tel : 0778-24-3389 Fax: 0778-24-5951 Email: info@e-i-a.jp

Inscrições até o dia 25 de Out. (qui) por Telefone, Fax ou E-mail.

 

    1 de Novembro (Quinta-feira)

   Gifu-ken Kani-shi

HORÁRIO:- 17 h às 19h – Consultas individuais

           19 h às 21 h – Palestra em português

Palestra sobre a situação atual das crianças retornadas, e

as providências e os cuidados necessários para quem pretende

retornar para o Brasil.

Aproveite esta oportunidade para esclarecer as suas dúvidas

PARTICIPANTES:- Pais de alunos, Professores e Instrutores bilingues.

LOCAL:- Centro Multicultural de Kani –Frevia     Tel. 0574-60-1230

 

    3 de Novembro em PORTUGUÊS

  Aichi-ken Komaki-shi

13:30~14:00 Recepção

14:00~17:00 Palestra do Dra.Nakagawa, Painel consultivo

 

Local : KOMAKISHI-KOMINKAN 4º andar

    (2-107 Komaki, Aichi 0568-77-8205)

Capacidade40 pessoas

Contatos : NPO Tabunka Kyosei Reseorce Center TOKAI

E-mail : kaeru2012komaki@hotmail.co.jp

Fax052-228-8236

Inscrições até o dia 26 de 11. (SEXTA) por E-mail ou FAX.

 

    5 de novembro  
Shizuoka-ken Kosai-shi


1) a primeira reunião
15:00~17:00
Kosai-shi Shiminkaikan

Kosai-shi Komi1046
TEL.053-576-1140

http://www.city.kosai.shizuoka.jp/1964.htm

 

2) a segunda reunião
18:30~20:00

Washizu Ekimae Jimusho a sala de conferências grande no segundo andar
(em português)


ContatosGlobal Zinzai Support Hamamatsu

053-482-8451 FAX 053-482-8452

E-Mailinfo@globaljinzai.or.jp

 

    6 de novembro (terça) 

  Aichi-ken Toyokawa-Shi

   17:00~18:00 Consultas individuais

   19:00~21:00 Palestra em português

(p/ pais, professores brasileiros da escola brasileira, instrutores bilíngues, professores japoneses, etc)

Local : Toyokawa-Shi Kinro Fukushi Kaikan

(Toyokawa-shi Shinmichi-cho 1-1-3)  

Contatos : NPO-ABT Associação Brasileira de Toyohashi

Tel : 0532-39-3437   Fax: 0532-39-5591              

E-mail : info@npoabt.jp HP: www.radionikkey.jp

Inscrições até o dia 2 de Nov. (sex) por Telefone, Fax ou E-mail.

 

    7 de novembro (quarta feira) 

  Shizuoka-ken, Kikugawa-shi

17:30~18:30 Consultas individuais (por reserva)

(Para tutor ou pais) máximo de 60 minutos por pessoa

19:00~20:45 Palestra em português

(para pais, professores brasileiros da escola brasileira)

Japoneses também podem participar, haverá tradutores

Local : Centro Comunitário Ogasa Minami

              Kikugawashi Takahashi 3669-1

              (Tel.0537-73-6330 para localização)

 

Contatos em Português e Espanhol :

 Associação de Relações Internacionais na Cidade de Shizuoka

Terça e sexta-feira 10:00~16:00 Tel. 054-202-3411

E-mail: info@sir.or.jp

 Elizabeth Bolsonello Oiwa: Tel. 090-4192-3855 (após às 15 horas)

E-mail: oiwabolsonello_@hotmail.com

Inscrições até o dia 31 de outubro (quarta)

por Telefone, Fax ou E-mail.

 

    8 de novembro (qui)

   Shizuoka-ken Iwata-shi

17h30 às18h       Lanche e bate-papo livre

18h às 20h          Mesa redonda (com pais e filhos) em português e japonês

20h às 21h          Consulta individual (mediante agendamento)

(Público-alvo: pais e filhos, assistentes escolares bilíngues, professores de escolas brasileiras etc.)

Local:     Tabunka Kōryū Center (Iwata Shi, Tōshinchō 1-1-8)

Tel./ Fax: 0538-35-2512

 

    9 de novembro (sex)

  Shizuoka-ken Iwata-shi

15h30 às 17h30 Consulta individual (mediante agendamento)

17h30 às 18h Lanche e bate-papo livre

18h às 20h Mesa redonda em português

(Público-alvo: pais e responsáveis, professores bilíngues, professores de escolas brasileiras etc.)

Local:     Kōnotori Higashi Hoikuen (Iwata Shi, Tōshinchō 2-11-13)

Tel. 0538-35-8567   Fax: 0538-21-1010

 

    10 de Novembro (Sabado)

  Shizuoka-ken Fuji-shi

13:00~14:30 Palestra em japonês

              (p/ assist. bilingues, professores japoneses, etc)

15:00~17:00 Palestra em português

(p/ pais, professores brasileiros da escola brasileira, instrutores bilingues,etc)

18:00~20:00 Consultas individuais

Local : Fuji Eki Kita Machizukuri Center  

Contatos em Português e Espanhol :

              Ter, Sex 10:00~16:00 Tel. 054-202-3411

              Sáb, Dom 10:00~18:00 Tel. 0545-64-6400

E-mail : info@sir.or.jp

Inscrições até o dia 31 de outubro (quarta)

por Telefone, Fax ou E-mail.

 

    11 de novembro(domingo)

  Tochigi-ken Oyaka-shi

13:30~15:30 Paneis Consultivo

16:00~19:30 Consultas individuais

(p/ pais, professores na escola brasileira e na escola publica,etc)

Local : Silver Jinzai Centre de Oyama

(323-0829 Tochigi-ken Oyama-shi Higashi-Jonan5-15-8)  

 

Contatos :Fundaca-Associacao Nippo Brasileira de Economia e Cultura

Tel : 080-4089-1647( em pt e jp, A/C Hiro Nakajima )                

E-mail : info.anbec@gmail.com

 

Inscrições até o dia 9 de novembro (Sexta-feira)

por Telefone, Fax ou E-mail.

 

    12 de novembro(domingo)

  Ibaraki-ken Joso-shi

15:30~17:30 Consultas individuais

   18:30~20:30 Paneis Consultivo

    (p/ pais, professores na escola brasileira e na escola publica,etc)

Local : Centro Publica de Mitsukaido -Kominkan

(303-0024 Ibaraki-ken Joso-shi Mitsukaido Sakaemachi2680-1)  

Contatos :Fundaca-Associacao Nippo Brasileira de Economia e Cultura

Tel : 080-4089-1647( em pt e jp, A/C Hiro Nakajima )                

E-mail : info.anbec@gmail.com

 

Inscrições até o dia 10 de novembro (Ssabado)

por Telefone, Fax ou E-mail.